楊衛飛 譯

我呼籲所有的正面心理學家，尤其是年輕一代，去調查研究這一點，促進東西方思維傳統之間更 深入 的交流和理解。

—Alex Linley

在上一篇文章中，Alex 詮釋了強項這一概念；強項成為CAPP之使命的來歷，在個人生活及社會機構中的應用；以及強項如何提高我們的生活品質。在第二部分，我們將從Alex的經驗中學到怎樣在廣泛的意義上宣導，應用及擴展正面心理學。

蘇德中：讓我們來進一步地談一談在大範圍內正面心理學的發展情況。在正面心理學的宣導過程中，有哪些主要的障礙
或困難？有沒有CAPP在學校和機構中實際操作的例子？

Alex Linley：在宣導正面心理學的過程中，我們通常面對的大挑戰之一是顯而易見的，那就是這是一個新觀念，而且我們要求人們做的是變革。眾所周知，人們是抵制變革的，還會盡力去迴避變革。在此情況下，要宣導正面心理學這樣一種以強項為基礎並要求人們改變現狀的理論總是要面對阻力的。再加上我們作為人所固有的內在消極傾向，這一問題就更加的棘手。儘管如此，我們仍發現人們對正面心理學的運用有著強烈的需求，這是因為各個機構和學校的人們越來越意識到他們一直以來採用的招數並沒有如期所願，真正湊效。這就導致他們都在尋求更有效力的新方法。當這些機構和學校真正開始運用強項及正面心理學的一些原則時，效果往往是立竿見影的；這樣的實踐可以成為戰勝起初遇到的一些障礙並將變革融合在新方法中的一個強有力的措施。

蘇德中：要宣導新理論，新方法從來都不是一件容易的事，但依我之見，在學者和實踐者的努力之下，正面心理學在歐洲的發展是非常成功的。您對此有什麼看法？

Alex：我很欣慰能參與正面心理學在歐洲的發展。正面心理學的歐洲體系正愈加強大。2008年7月第四屆歐洲正面心理學大會將在克羅地亞召開。我還高興地看到在歐洲各國發展起來了更多的地方化的正面心理學理論方法，我相信這是向前邁進的極其重要的一步：在不同的國家，正面心理學應該發展起自己的有文化適應力的個體身份；歐洲的文化傳統及其多樣性為此提供了良機。僅舉一例，我最近為丹麥出版的一部正面心理學專輯作序 （編者為Anders Myszak 和Simon Noerby）。我積極支援此類的創舉，這樣的創舉從愈見多樣的文化視角幫助我們真正瞭解正面心理學的價值所在。

蘇德中：是的，我也為即將在克羅地亞召開的大會而激動。另外，您提到的“文化意識”真是讓我興奮。過去十年，正面心理學迅速發展，但主要是在西方。您對正面心理學在亞洲的發展有什麼看法？

Alex ：正面心理學要從多樣化的文化視角來理解和研究。將這一觀點延伸開來，依我之見，正面心理學在亞洲有著巨大的潛力。我們絕對需要通過亞洲透鏡來考慮正面心理學的一些主要概念和理論建設。從根本上來講，我希望西方能更多地認識到有多少正面心理學的觀點和理念在亞洲已存在了數百上千年。西方在這一點上仍鮮有深刻的認識。舉個例子來說，在2007年2月，我有幸受邀在據我所知是印度的第一個正面心理學大會上做主題發言，會議的組織者是我的摯友及同事Jitendra Mohan 教授和位於Chandigarh的Panjab 大學的Meena Sehgal 教授。這次會議上的一位發言人是印度思想家Ramachandran Rao 教授。在其演講中，他論證了印度的善其一生的思想與正面心理學闡發的觀點有許許多多的相似之處。我們極需要更多的像這樣的“重歸舊好”，因為在西方我們太容易相信我們破天荒地發現了什麼新東西，但事實上，深遠的東方思想傳統已談及了這些主題。因此，我呼籲所有的正面心理學家，尤其是年輕一代，去調查研究這一點，促進東西方思維傳統之間更 深入 的交流和理解。

蘇德中：我是一名亞洲人，您的呼籲讓我感受至深，我完全同意您的立場，謝謝您，Alex。
在這次訪問的最後，您是否能再給我們談談能引導正面心理學的發展的CAPP未來的一些方向？

Alex：我們將全部的承諾給與“強化世界”這一使命，並會繼續在盡可能的大範圍內努力下去。這意味著擴大我們與各個機構和學校的合作，通過我們的書籍和Realise2提高我們的影響力。另外，我們正在籌備第二次應用正面心理學大會。時間是2009年4月1-3日；地點在英國沃維克大學（Warwick）。這次會議將展示正面心理學及其應用的最新進展。到目前為止，已確定的會議發言者包括Barbara Fredrickson， Jenifer Fox， Anthony Seldon， Nic Marks， Robert Biswas-Diener及我本人。另外，電影導演Adrian Belic將放映Beyond the Call，該片至今獲得了至少37個最佳電影獎項。

蘇德中：太精彩了。我期待著參與這些活動，並祝CAPP能繼續取得成功，讓正面心理學不僅能對學術界人士，也能對其他專業及非專業人員有更多的實用價值和益處。非常感謝您接受我的訪問。

蘇德中加注：在這樣一個富有內涵的訪問之後，我作為CAPP的一名奠基成員，不僅只是希望Alex 為正面心理學所做的每一件事都能取得巨大的成功，我本人也樂意為這個領域做更多的貢獻- 強化世界，並跨越文化界域為正面心理學出力。你呢？我希望你也能從中得到啟示。