金錢換取快樂的秘密

By Sherri Fisher Sherri Fisher's website Sherri Fisher's email
Positive Psychology News Daily, NY (Sherri Fisher) - May 5, 2008, 10:14 pm

Sherri Fisher, MAPP, M.Ed., CPBS, combines 25 years experience in PK-12 education with positive psychology to uncover engaged learning and working solutions for both individuals and organizations. She is a principal of three education-related businesses: Student Flourishing, provides strength-based education management coaching for students and families; Flourishing Schools, in collaboration with MAPP colleagues Dave Shearon and John Yeager, offers workshops, consulting and coaching integrating best practices in education with cutting edge Positive Psychology research. Full bio.

Sherri writes on the 5th of each month, and her past articles are here.


 
鄭嘉恩 譯
 

金錢換取快樂的秘密

很多人會對正面心理學有所批判,正當事情在沒有概念和數字支持下仍能順利發展的時候,他們會反對這種著眼於實質數據的觀念。那些人亦質疑,正面心理學家能否從事件部份片段分析出被遺忘的真相,尤其是這種牽連甚廣的介入。然而,捕捉真相就是我們的工作,特別是專注應用方面的同儕,一定要密切留意所有新發表的概念。我們想知的,不單單是流於表面的媒體報道,而是事件背後的真相。

Map

金錢可以換取快樂?

上圖顯示出世界各地人民的快樂指數。這份由賓夕法尼亞大學華頓商學院 (Wharton School of Business) 提出的最新研究報告,否定了一般大眾的舊有想法,報告提出金錢換快樂的說法,意即金錢可以買到快樂。也許當你了解到事實的真相和概念後,你亦會認同這個觀點。

Dr. Richard Easterlin 的 The seminal study 因而受到質疑,他提出:「在世界任何角落都明確顯示出,收入和快樂是成正比的──任何一份研究報告皆指出,高收入人士一般比低收入人士快樂。」這是金錢作怪嗎?不。Easterlin 認為:「人們都愛將自身情況與社會標準比較。」所以人們關心的不是他們擁有多少金錢,而是他們與標準的一群有多遠的距離。(這現象稱為社會比較 (social comparison),它根據人的財富、地位、才智、成就和美貌──差不多等於自身的所有資產,來決定一個人的快樂指數。) 一些經歷過經濟增長的國家 (以第二次世界大戰後的日本為例),Easterlin 指出,快樂指數隨著收入的增加而提升,但指數會在達到個別天生的飽和點和適應一切之後停止提升,這就是一般認為「金錢買不到快樂」的原因。

Key新報告所提出的是:在富裕國家裏人民的主觀幸福感 (subjective well-being) 會較高。這與之前所提到的適應期不同,SWB會隨著收入的增加不斷提升。收入與快樂在統計學上是有關連的。換句話說,當一個人享受著高水平的生活時,他會得到潛在的「長期」快樂。所以結論是生活在富裕國家的人(有較高的SWB) 比在貧窮國家的人快樂。

SWB 與變數較大的瞬間快樂不同,那是長久累積下來的快樂。就算你生活在富裕國家,享受著高水平的生活,你亦不可能時時刻刻都快樂。但當你被問及對生活的整體滿意程度時,比起生活水平較低的人,你會給一個較高的分數。

快樂的差距

你已經知道快樂和收入是有關的,下一步你要做甚麼?你應該增加你的財富去使自己更快樂嗎?請不要,尚未是時候,因為有另一個研究,這個出自普林斯頓 (Princeton) 的研究著眼於快樂的經驗,那些你從日常活動中感受到「即時的」或「在線的」情緒,平均除以時間。(請收聽研究員的訪問!) 請緊記,一個人隨著時間的經驗看來好像就等如長期的快樂,但事實並非如此。這就是「快樂的差距」。

teacher請記住快樂不是由一件事情引致的。研究指出快樂的差異有50% 是由個人基因決定的,有10% 是生活因素,而有40% 是我們有意識的活動。那些研究明確說明,如何使用你的光陰比賺更多金錢更能影響你即時的快樂。你怎樣使用那些金錢是重要的,但同時要緊記人們高估了收入增加的影響。彩票得獎者儘管財富有明顯的增加,他們的快樂程度都會回到跟未中獎前差不多。再者,我們正面心理學最愛的命題…其他人有關 (在較早前的文章有提及過,包括Lucy Ryan 的土著的忠告…,Sulynn 的“你會如何與陌生人分享正面心理學?”,Iris Marie Bloom 的尊重我們與時間的關係和Sherri Fisher 的快樂的方法…)。比較快樂的人會多與朋友和家人相聚。他們較少著重客觀標準,例如收入,而更常注重他們人生中所做的──和可以做──的事情。

Car with bow雖然收入和快樂有正向的關係,但哪些經濟標準可以用來清楚顯示富裕國家擁有較高主觀幸福感(SWB) 仍然是未知之素,因此不要那麼快便放棄你工作與生活的平衡!廣泛的經濟發展標準,產量的改變例如國民生產總值(GDP) 或生產力,可以導致個人快樂嗎?或是那些金錢可以買到的,例如高質素醫療服務或教育?還是豪華房車、度假和高級餐飲?(廣告商當然希望如此!) 最新Wharton 研究的作者說道:「不幸地,我們缺乏有力的數據去解決這些問題……我們應該明白,我們的分析大多著重建立主觀幸福感和收入的雙向關係,而非研究收入對快樂所引發的響力。我們相信要了解這個引發途徑,才可以令進一步的研究得到更大成果。」請繼續看下去。

真相

family那麼,金錢和快樂的真相是甚麼呢?

我們不知道確實的原因,但似乎生活在富裕國家的人較貧窮國家的人快樂;在國家內富有的人又比窮人快樂;而國家的經濟增長與快樂有關聯。若你生活在富裕的國家,應該慶幸你是快樂的,但如果你並不快樂,請記住今天你可以作出行動。下列是你可以開始做的事情:

  • 訂立目標
  • 更加感恩
  • 善用你的才能
  • 實踐即時的恢復力
  • 更加警覺
  • 認清你的路向和幫助你的人/事
  • 享受

最後,以下的測驗,能讓你從本身習慣性的快樂了解生活的滿意程度。這是一個最廣泛被採用的量度方法。

生活滿意度***
由Ed Diener 博士著

指示:以下有五句句子,你可以選擇同意或不同意。請你用下列的1-7分來表示對每項的同意程度,將適當的數字填寫在該項前的線上。請對你的答案開放及誠實。

1 = 非常不同意
2 = 不同意
3 = 稍微不同意
4 =沒意見

5 =稍微同意
6 = 同意
7 =非常同意

______1.我的生活在許多方面都接近我的理想。
______2.我的生活條件非常優越。
______3.我滿意我的生活。
______4.直到目前為止,我已做到人生中重要的事情。
______5.如果要重頭活一次,我應該不會作出任何改變。

***請到此填寫,然後看你的分數。

圖片: clipart images and map.

相關文章