Marvel 教授︰重視兒童的強項

By Sherri Fisher Sherri Fisher's website Sherri Fisher's email
Positive Psychology News Daily, NY (Sherri Fisher) - January 5, 2008, 3:48 am

Sherri Fisher, MAPP, M.Ed., CPBS, combines 25 years experience in PK-12 education with positive psychology to uncover engaged learning and working solutions for both individuals and organizations. She is a principal of three education-related businesses: Student Flourishing, provides strength-based education management coaching for students and families; Flourishing Schools, in collaboration with MAPP colleagues Dave Shearon and John Yeager, offers workshops, consulting and coaching integrating best practices in education with cutting edge Positive Psychology research. Full bio.

Sherri writes on the 5th of each month, and her past articles are here.


Candace Ng 譯

Strength movement 在教育中正在加強。許多時候兒童對自己及他人的強項是非常有洞察力的。有時候與他們愈親近的人反而對他們的了解愈少。重新想想我們在照顧兒童時如何理解他們的行為,便可以明白到一些看似不恰當的行為其實可能正反映著他們的強項,引領我們用新的方法教導他們。以下是開始的方法︰

Marvel 教授︰

也許你也知道,在龍卷風吹襲時我姪女Dorothy 的頭部被重擊。農場工人 Henry 和我在前往風暴地下室時,Dorothy,即使受過教養,卻在自我陶醉,並走到小路上去找尋她的小狗。Dorothy好像把所有的時間與注意力也放在牠身上,不像好女孩般學習審慎和謙卑。近來Dorothy不停地說一個她遇到好女巫、壞女巫及巫士,叫Oz的地方。我偷看她的日記,發現她寫到一個叫Glinda的人,一個稻草人,一個錫造的樵夫及一隻獅子。我們這附近當然沒有獅子。這是她所說的︰

~~~

在Oz親愛的朋友,

我回到家,在床上醒來時,所有有關遇見你們及打敗那邪惡的巫婆也好像只是一場夢。我的姨母及農場工人也在看著我,而那紅寶石拖鞋也不見了。你知道最有趣的是什麼嗎?你們 — 稻草人、錫樵夫和怯懦的獅子 — 跟我一起去看 Wizard of Oz 來發掘你們的強項,但我認為你們一直也擁有它們。我們都是。也許這旅程讓我們去建立一些隱藏在我們身體的東西。稻草人,你很聰明。你運用你的腦袋來瞞騙蘋果樹,令它們的武器變成我們的食物。在巫師給你畢業證書和在你突然背出一些我們在學校從來沒有學過的複雜數學題目時,你才明白到你是聰明的,但我卻知道在你那些稻草也隱藏著你的創意。錫樵夫,每當有些牽動情緒的事情發生時你總會被感覺弄得不知所措,在事情顯得難理解時你便開始哭泣,令你自己再一次動不了和生鏽。巫師給了你一個心,但你一直也充滿愛和細膩的感情。獅子,你有很多的勇氣,在你知道我們面對危險時你需要一個理由去使用它們。但當事情緊急時你便充滿勇氣,你闖進巫師的城堡來拯救我。

當巫師給你們心內的願望時,他只是賞識你們一直擁有的強項並用仁慈及具創意的方法來讓你們也知道。我就是知道我們可以到達綠寶石城市並且透過我們的互相合作,我們一定可以得到我們需要的東西。我更發現我需要的原來不在Oz,而是在我自己的後院。我把這些寫在我的日記是因為我不知道Oz的地址。我想我應該看清楚才走的,可是在那氣球離開的一刻我實在太趕急了。你知道我是多麼的感激你們,而我也會永遠愛著你們。歡迎你們隨時來農莊。Em 姨母會弄美味的蛋糕給客人。

Dorothy

註︰如果你們找到紅寶石拖鞋,請把它帶來。
ruby-slippers.jpg
~~~

紅寶石拖鞋?胡言亂語。我相信你可以明白Henry和我為什麼會那麼擔心。Dorothy並不認為這些是虛構的。我曾希望那龍捲風可以讓那任性的女孩清醒一點,但現在看來她只是比從前更愚蠢。這個春天她將會從文法學校畢業。她的父母留下一小筆的錢,她的父親希望她可以成為家族裡第一個擁有學位證書的人。只是,如果她繼續對世事這樣漠不關心,我可不想浪費這些金錢。

為免她將來惹上麻煩或受到傷害,我們必須把真相告訴她。她對Almira Gulch有一種絕對的沉迷和興奮,而且總對花園裡那小狗的滋擾視而不見。你有甚麼忠告給我和Henry嗎?為了她我們的理智也快要失去了,只怕最後我們真的不能接受她。由於我是一個好的基督徒,相信現在做的正是正確的事。不如星期日往教堂禮拜後來我們家嘗點糕點?我們必須趁麻煩還不太大的時候把Dorothy的事處理好。

Mrs. Henry Gale

~~~

多謝你的茶點和招待。但在你過於擔心Dorothy之前,我想有幾樣關於她的事你應該先了解清楚。首先最重要的,就是幾位於Nebraska的Gallup Organization的重要學者所指出,要使一個人進步,最重要就是認清他們的強項然後重栽培它們。只要有適當的環境和挑戰,大部份人也有才能使自己發揮潛力並做到最好,一天比一天進步。在我來的地方Omaha,我們更認為發揮長處的學生會有更好的成績,而且他們比較樂觀及比較少懷念校園的生活。我更聽說過密西根人認為如果學會運用signature strengths,例如勇氣﹑愛﹑恆心和喜歡學習,人會活得比較快樂。

我知道你跟Henry已盡力協助Dorothy認識她在這個世界的位置。但跟很多小孩一樣,我肯定她有點固執和任性。只要她身邊其他事物也是相對固定,相信她將來定必可以成為良好的成年人。我曾看過Seligman though寫的一篇文章,他認為我們必須知道有甚麼我們可以改變,有甚麼我們沒可能轉變

驟眼看去,Dorothy好像跟你和Henry不太相似。你有很多很好的性格,例如非常勤力和誠實,代表著你的恆心和正直。而且你非常勇敢,相信即使颶風來臨,你也會依舊面不改容。作為農夫的妻子,你很守紀律﹑節儉和負責任,而且懂得怎樣在惡劣的環境爭取最多的資源和時間。就是這些長處,使人羨慕現在你所做到的事情。即使你知道那些使你在生命和工作優越的成因,你也不會渴望成為焦點,甚至現在為Dorothy的事求援。你可說是紀律和慬慎的模範。Dorothy告訴我當一個婦人拿走Dorothy的小狗時,你差點把你對Dorothy的想法全告訴Miss Gulch,我想像得到那時你相信你將來會後悔。

但你可是對的,真矛盾!你可能已察覺Dorothy可以很任性,而且非常有想像力。她曾跟我談及想跨過彩虹,而且跟你不同的是,她真切的認為世界會有一個地方是沒有煩惱的。可不是很美好的影像嗎?Dorothy懂得欣賞美麗的事物。她認為你跟Henry工作過於忙碌,以至生活沒有閒暇。有時她甚至會想你是否愛她。

Dorothy對世界充滿好奇,而且她正在發掘這個世界。由於她對身邊所有的事物也充滿好奇,可能你會認為她太愛幻想,而這亦可能是導致她未能及時走進旋風避難窖的原因。她肯定是勇敢的,而Toto也知道他可以依賴她的愛和忠誠。小女孩告訴我她怎樣跟那拿走她的小狗的婦人對抗。但她可是對你和Henry忠誠的,她讓小狗給那婦人拿走,不是嗎?Miss Gulch用報復心和自大去縮小身邊的事物,但Dorothy卻是一個正直的女孩。她還在發掘這個世界的路上,而且正在學習怎樣走這一條路,我相信你一定察覺到她對Oz的興奮。在世上活了一段日子的人定會有智慧相隨,但照片裡我們那帶著關心的面孔又提醒我們其實不是。

當星期日茶聚的時候,我希望可以使你和Henry了解多些幫助Dorothy的方法,那時我會分享我在County Fair學到的learnt tomes.

Professor Marvel

 

相關文章