令你更快樂。在生活中建立感謝的鏈子

By David J. Pollay David J. Pollay's website David J. Pollay's email
Positive Psychology News Daily, NY (David J. Pollay) - December 2, 2007, 9:03 am

David J. Pollay, MAPP, is a syndicated columnist with North Star Writers Group, creator and host of The Happiness AnswerTM television program, an internationally sought after speaker and seminar leader, and the author of Beware of Garbage Trucks!TM - The Law of the Garbage TruckTM. Mr. Pollay is the founder and president of TheMomentumProject.com, and is the associate executive director of the International Positive Psychology Association (IPPA). If you would like to reprint a Mr. Pollay column, or include it in your blog, please email david@themomentumproject.com. Full bio.

David writes on the 2nd of each month, and his past articles are here.


Candace Ng 譯
 

世界上所有的好事都是一連串事件的結果。不管事情的大小,每件事情也有它的歷史。但不幸地,我們當中有很多人也沒有察覺到身邊一連串的好事情。

試回想你上一次打開罐頭黃豆的時候,你有沒有想過是誰在栽種、採摘、包裝、運送、儲存及把它們賣給你?以下是我問這問題時最常得到的答案︰「哦‥‥‥沒有。」我們只是打開罐頭,把黃豆倒在碟子上,放進微波爐,拿起叉子並在餐桌上盡快吃掉那一碟黃豆。我們只會看到那些黃豆,而不會看見那一連串的事情。

我的媽媽知道種黃豆的過程,也知道那一連串的事情︰媽媽拿起那些黃豆並把它們種在緬因州。夏天時媽媽會跟她的姐妹從她們住的山上走到肯尼迪河,付上十美分叫別人用划艇載她們過河,再轉乘巴士到那個她們種豆的地方。媽媽會在烈日下花上整天來採摘那些黃豆,每星期賺取十元。然後那些黃豆便會被洗淨、包裝及運送到附近的食品雜貨店。

所以每當母親坐下來吃這些黃豆時,她總會讚歎那一連串的事情。因為她明白到別人為她碟上的黃豆付出過努力,因此她也知道感恩。那是很好的事情,而感恩更是其中一個令人開心的主要因素。

Robert Emmons,加州大學心理系教授,Davis,在他的研究中指出懂得感恩的人會較開心。在他的新書,Thanks! How the New Science of Gratitude Can Make You Happier, Emmons寫道︰「據我們這突破性的研究顯示,懂得感恩的人會感受到較大的正面情緒,例如喜悅、熱情、愛、快樂及樂觀主義,而感恩這行為也是保護人免受負面情緒如嫉妒、怨恨、貪念及悲痛等的影響。

令自己更懂得感恩將會是一項挑戰。其中一個有效的方法便是在自己的生活中提高我稱為” 感謝的鏈子”。 感謝的鏈子是由我們對所在意的人和事的欣賞所組成。以下是四個建立感謝的鏈子的主要方法。

培養意識
每一天觀察四周並記下你所重視的。什麼事、什麼人是你生命中所重視的? 寫下你所觀察到的 ( 即是你的伴侶、子女、工作、每天的膳食、朋友、國家、汽車、家庭、你得到的顧客服務、喝的咖啡等等)。

培養好奇心
加深對你清單上的人或事的了解。那些人怎樣做他們每日做的事情?在你生命中有什麼東西有助於這些重要的事情? 提問、學習和研究。做你應該做的事情來令自己加倍明白你珍惜的人和事。

培養記憶
你只會為你記得的事情感恩。練習回想你生命中最重要最在意的人和事。在早上背誦它們。在你的禱告中加入它們。每天對它們作出反思,感謝它們。

連繫你的感謝的鏈子
感謝的鏈子擁有力量。我們對自己在意的人和事了解愈多,便愈會感恩。把生命看作感謝的鏈子的連繫。對生活中的一部份感恩會令你生活的其他部份充滿活力。同時緊記只需要一罐黃豆和感謝的鏈子來燃亮你的生活。

我的妻子 Dawn 跟我說最近她準備為女兒 Ariela 和 Eliana 種植一個花園。Dawn 希望在我們的家庭中延續那感謝的鏈子。同時 Dawn 也致電我的母親說她第一樣想要栽種的東西便是︰黃豆。


相關文章