劉碧琪 譯
當你閱讀George Vaillant的《精神的進化》(Spiritual Evolution)時，可能會發生這樣一些事情：

• 在閱讀「歡樂」的一章時，你也許會喜極而泣。在閱讀「愛」的章節時，你會想打電話回家問好。
• 你會被成年人發展研究中的個人故事以及故事中這些人如何培養起正面的情緒和精神的過程所吸引。
• 你可能會置身于龐大的腦假像 中 – 一種看似你在玩樂但實際上是在學習的情況。

蔡潤琴 譯

正面心理學其中一個最令人興奮的地方是它的應用範圍──它不只適用於治療、諮詢和訓練，它所適用的範疇可以廣及建築、設計、藝術、經濟、政治、商業、語言、宗教、教育、哲學……似乎，你想得出的，它也可以用到。

鄭嘉恩 譯

我在39歲時曾經想過去進修正面心理學，但當時我為自己編了數個藉口── 我已經是一名成功的律師，有妻兒、有房貸，還有一套固定的生活模式了，所以沒有付諸實行。我的妻子卻清楚了解我內心的想法。

Erika Cheng譯

「玫瑰上的雨滴，小貓咪的鬍鬚
亮晶晶的銅水壺，暖呼呼的毛手套」
“Raindrops on roses and Whiskers on kittens
Bright copper kettles and Warm woolen mittens”
— ¬My Favorite Things by Julie Andrew

Peggy Lau & Rebecca Lau 譯
在很多文化中，送贈禮物標誌著一年的終結。你曾否想過怎樣可以挑選到一些有持久正面影響力的禮物? 你的送禮名單中有沒有人會說 “不要再送了，好嗎?”；當中有沒有人難以取悅? 又有沒有一些你送禮給他多年而再也想不出有什麼可送他的人?我們可從正面心理學裡的快樂路徑獲得靈感

蘇德中 譯

歐洲人通常不會慶祝感恩節[1]；我們有重要但比較平靜的豐收節，而我們希望你們北美洲人諒解。在排燈節(Diwalli) (印度教)和聖誕節(當時的異教)之間，感恩節慶祝豐收帶來足夠的休息。節日慶祝對生命的節奏很重要。

Peggy Lau 譯

正面心理學和情緒智商各有不同範疇的研究，但我相信可幸的是它們可以互利對方。以下是情緒智商的四大分支，曾發表於我早期有關情緒智商的文章上，可供大家參考：

黃偉賢 譯

一直以來心理學家都在嘗試定義一種類似情緒智能的技能，但是沒有人能像耶魯大學的Peter Salovey 教授以及他的同事把“情緒智能”這概念定義得那樣精準。Salovey, Caruso, 及 Mayer (2004) 認為有一種智能是用於處理情緒滿溢的訊息。那麼何謂情緒滿溢的訊息呢？