蔡潤琴 譯
「……但能為你帶來更優秀的敵人」(Spike Milligan, 1918-2002)。
金錢能否令人快樂這個議題一直爭論不休（見於正面心理學日報的文章：Sherri Fisher的Money and Happiness、Bridget Grenville-Cleave 的A Rich Man’s World及Giselle Nicholson 的Positive Psychology and Social Entrepreneurship)。UK’s Guardian 於星期一的報章報道，成為了快樂沙皇的工黨上議員及知名經濟學家Professor Richard

由賓夕法尼亞大學華頓商學院(Wharton School of Business)提出的最新研究報告否定了一般大眾的舊有想法，報告提出金錢換快樂的說法，意即金錢可以買到快樂。也許當你了解到事實的真相和概念後你亦會認同這個觀點。

蘇德中 著

「當一個人為了去完成某些困難但值得的願望，身體或精神在自願的付出下發揮到它的極限，最美好的時刻便降臨。」
Mihaly Csikszentmihalyi
生日是一個特別日子。我們都在生日時許願。但似乎這僅僅是一個習俗而已，因為我們大都經常隨即忘卻我們的生日願望和目標。儘管有些人嘗試實現它，我們也許沒法抵抗過程中的艱辛或誘惑而放棄夢想。夢想夢想，年復年被埋葬在形形役役的生活洪流中。據說，少於15%的生日願望是被實現的：多數都在兩週內遭遺棄。

劉碧琪 譯

金錢買不到快樂…
近來，有大量有關金錢能否令人快樂的報導，大部份都前後矛盾或含糊不清。這篇文章題目為《金錢買不到快樂》，刊登於3月22日英國的Telegraph上，當中引用了Royal Economic Society 2008年度研討會的研究。聽起來它的論點與Myers (2000), Diener & Oishi (2000)以及其他人所提出的類似——在過去數十年，收入迅速增長，但心理健康卻沒有得到改善。

Erika Cheng譯

「玫瑰上的雨滴，小貓咪的鬍鬚
亮晶晶的銅水壺，暖呼呼的毛手套」
“Raindrops on roses and Whiskers on kittens
Bright copper kettles and Warm woolen mittens”
— ¬My Favorite Things by Julie Andrew

蘇德中 譯
我由上年開始創作故事。最初，它們只是來自我向律師聽眾演講有關正面心理學的部份。後來，發現原來我正做著我一直欽佩的人所做的。Marty Seligman有“Nicky story”，Karen Reivich講述她的“coaster story”，而David Pollay是說故事的能手。