蔡潤琴 譯
上周看了Disney Pixar的《沖天救兵（Up）》（3-D的，我坐在第一排），這是一齣有關生命、冒險及友情的動畫片。電影確實觸動我的心弦，以一種「他人至關重要」的正面心理學方式，也跟本月主題──玩樂與遊戲互相呼應。

陳曉翎 譯
當我代表International Positive Psychology Association (IPPA) 每月通信訪問George Vaillant的時候，我問他右腦較發達的人是否比左腦較發達的人容易表達情感。他覺得這是個有趣而且重要的題目，並建議我在下一期的PPND裏發表。 　
我沒有得到一個直接簡單的答案，但我在上月跟我母親往印度的旅途中一直反思這個問題。這個旅行是我跟媽媽為Evershine English school的新大樓送上祝福和奉獻之旅，這學校是一所為生活條件落後的班加羅爾(Bangalore)偏遠地區的小孩子提供教育的資助學校，一所在十多年前我們已經開始幫助建立的學校。

李敏如 譯
當我與律師、教師、學校高層、商學院的學生、以及其他人在正面心理學方面合作時，我尋求如何去整理我的方法。結果出了這個金字塔。(對那些喜歡有機圖像的，請看文章的最後) 。我承認我的思想可能被合作的律師影響，因為我也在法律學院帶出獨特的虧缺上掙扎過。如果是這樣，我分享這篇文章，希望它會觸發其他人去貢獻他們的想法，尤其在怎樣整理這新領域的發現。

陳騰達 譯
我們浸浴在談話的濃湯中。這些談話的內容和含義點綴了我們的生活。
試想想，當你駕車送你的孩子上學，我突然轉向切線（令人討厭）。如果你說“男司機－都是壞人”，那麼您的孩子就會聯想到這個問題是很普遍的（所有男人）和持久的（沒有希望）。

劉詠汶 譯
若你曾試過釀啤酒，應該會感到自己的無能。我最近利用周末的時間找到適合的穀類，掌握發酵的時間，控制溫度，按步驟加進蛇麻子（啤酒花）和香料調味，避免啤酒暴露在空氣中，並消毒一切會與之接觸的器具。那是一整天的工夫，而最後當你試味時──簡單形容──就是開水的味道。隨後再加酵母釀製需要四星期時間，但泡沫還是未能形成。製成品像是麥片碗底剩下的水多過麥芽啤酒。現在你應該會問一個我多次問自己的問題：我為甚麼要為一種蠢飲料去忍受那麼冗長的過程？

蘇綺寧 譯
愛是無往而不利的，對吧？它能振奮人心，使人得力。它使不可能的變成可能。它締造和諧。
那麼為什麼我們在辦公室裡那麼害怕談及愛呢？當我們在那些灰色的圍牆和忙亂的空間中提及這個字，愛彷佛就忽然顯得不恰當、有損生產力、甚至愚蠢。

李敏如 譯
人類的學習技能和適應力是我們各項能力之冠——而且有研究指出，愛是我們改變和成長的必要條件。我們的身體和精神被連結起來，以達致愛和學習。墮入愛河
愛能改變大腦。一般來說，生命中的改變和生理上大腦的改變是相關的，而這種相關性更是神經可塑性(neural plasticity) 造成的。愛、粘接、及其相關的神經和催產素都能夠發動大量大腦中的彈性改變。催產素一直被譽為「失憶激素」(an amnesiac hormone)，因為它好像會軟化神經網絡，來準備新的學習和行為。

蔡潤琴 譯
「有些時刻，你發現自己跟另一個人合成一體。這是一個大發現。存活是生命的第二法則，第一法則就是我們都是一體。」Joseph Campbell
正如Joseph Campbell所言，有些時刻，我們會跟另一個人如此接近，令我們覺得兩人好像已合成一體，或者，愛就是能令人二合為一的唯一力量。對很多人來說，愛的魔力能帶來不同的正面結果比如快樂、滿足感和正面情緒（Kim & Hatfield）。但到底是甚麼令愛充滿魔力？答案言人人殊：存在和重要的感覺、得到重要的人的感情支持（尤其在困難的日子），甚或親密和友愛的感覺。Elijah Mickel （《Africa Centered Reality Therapy》及《Choice Theory》的作者）和Cecilia Hall（Delaware State University）最近寫了有關完美的愛的５份禮物，我希望能在這個充滿愛意的２月份──西方的情人節和東方的元宵節同在這月份──和你們分享這些巧思。

李芷君 譯
愛是……。這短短一個字，已足以令詩人、哲學家及心理學家在世界中遨游。現下，Barbara在她的書Positivity 給予我們一個審視“愛”的新角度。我們的讀者應該會對Fredrickson博士有關正面情緒的「擴闊及建設」理論十分熟悉。當我們經歷正面的情緒時，我們擴闊了我們的思想/ 行動，亦為我們的未來建立身體上、心理上、社交的資源準備。在Positivity中，Fredrickson博士解釋了有關的理論，總結了一些不能反証理論虛假的研究，而由Marcial Losada的數學所建立的3:1最少比例，也是憑她的數據來驗証的。

吳瑞茵 譯
我對於情人節有混雜的感覺。一方面，這個專門用於享受愛情滋味的節日有助增強和培養正面情緒，表達感激之情，甚至感恩。我相信很多人都有一個有美好浪漫的情人節。
另一方面，即使最忠誠的關係都有起伏的時候，而用一個節日去強調浪漫和激情可能會令一些人感到壓力，因為我們都有可能成為社會比較的受害者：我們很容易會假定其他人都對他們的配偶有很親密的感覺，如果我們沒有感覺很多情的話我們的關係一定是出了毛病。