潘蔚楠 譯
上周日晚上，7位女性聚集在我的電視機前。電視螢幕上出現了一位儀態萬千、雍容華貴的女士。

「她的穿著真好看啊！」一位女性呼叫。
「黑色的衣著會讓人顯得纖瘦苗條，但這很奇怪，她看起來顯得很年輕，甚至乎她的舉止也是那樣年輕。」另一個女性說。
「她應該是個模特兒。」一聲讚歎，房間陷入沉寂，氣氛變得認真起來。

鄭嘉恩 譯
不少學術專業領域如人體運動學、心理學、生理學、醫學和神經科學等均宣稱運動能有效預防與治療精神病、改善身心健康、減少壓力、提高自信、敏捷思考甚至改善整體生活質素，調查對象針對不同年齡層面的人士，包括患有經前綜合症、懷孕及更年期婦女等。

可能你是一間公司或私人客戶的教練；可能你是帶領著一班員工的經理；可能你是一個有年輕子女的父母或是剛畢業的大學生。在每 一個角色裏，你都很可能發現“強項卡歸類”是一個幫助別人了解及應用自己強項的實用工具。

吳敏瀅 譯
上星期，我得到了特別的優待，出席J.K. Rowling、哈利波特系列的作者，於哈佛大學對一群年輕成年人的畢業演說，當中不少聽眾由早上六時三十分已到達哈佛大學的閘門，以期於下午的典禮中盡量得到較好的座位。

雖然那是麻薩諸塞州劍橋一貫的寒冷和陰沈沈的天氣，但所有有幸出席的人也被她的演說所點亮。

鄭嘉恩 譯

正面心理學家的最新消息
首先為大家送上正面心理學家的最新消息：

作為正面心理學的先驅，Dr. Martin Seligman曾經為Sydney Morning Herald (5-3-08)寫過一篇文章，講述他在Geelong Grammar School的研究工作，名為Putting a Smile on Their Dial:
「你最希望你的孩子獲得甚麼？
假若你的想法跟我訪問過的

蘇德中 著

「當一個人為了去完成某些困難但值得的願望，身體或精神在自願的付出下發揮到它的極限，最美好的時刻便降臨。」
Mihaly Csikszentmihalyi
生日是一個特別日子。我們都在生日時許願。但似乎這僅僅是一個習俗而已，因為我們大都經常隨即忘卻我們的生日願望和目標。儘管有些人嘗試實現它，我們也許沒法抵抗過程中的艱辛或誘惑而放棄夢想。夢想夢想，年復年被埋葬在形形役役的生活洪流中。據說，少於15%的生日願望是被實現的：多數都在兩週內遭遺棄。

楊衛飛 譯

這個月早些時候，我參加了在首府區由喬治華盛頓大學（喬大，GWU）贊助主辦的一個婦女領導藝術會議。去開會時我並沒有帶著為《正面心理學每日新聞》寫篇文章的想法。我去開這個會，只是想充充電，學點兒新東西，當然也是去支持我的女兒，她幫助籌辦了這次會議。然而，主講人Barbara Hillary 讓我大受激勵，我必須要分享她的故事。

陳騰達 譯

他們沒有博士學位，他們沒有數以百萬元計的研究經費，也沒有先進的研究所。事實上，Augusto和Michaela Odone連生物學的基本訓練也沒有。縱使缺乏研究資源，但他們卻能貢獻重要的研究成果：成功地阻止了adrenoleukodystrophy的擴散。

鄭嘉恩 譯

一個沒看過摔角比賽的人，永遠無法領會比賽的壯觀場面，還有家人看比賽時坐立不安的心情。一個不認識Dustin Carter的人，你將會聽到他在摔角場上可歌可泣的奮鬥故事，希望這個故事能夠觸動各位的心靈，繼而作出反思。

事實上，專長、原創力、天才、創造力和才能都是正面心理學重要的研究範疇(Seligman & Csikszentmihalyi, 2000)。天才同時被許多研究者和理論家聯繫到人們的最適度功能，健康與身心發展。最佳的例子是由Abraham Maslow and Carl Rogers所提出的人文主義心理學(詳見Maslow & Rogers的文章)。