Angus Skinner, MAPP, works in his beloved and beautiful Scotland principally as Associate Consultant with the Centre for Confidence and Well-Being. Angus is also a visiting Professor at the University of Strathclyde. Full bio.
Angus writes on the 19th of each month, and his past articles are here.
| 黃偉賢 譯 |
|
我們的腦袋就像是一個閣樓 ，它裝著我們的過去。我們的現在就是活在使人眼花繚亂的 ‘康樂室’中 – 兒童歡樂的笑語、家庭的混亂甚至乎是工作。春天來得好像一年比一年早，而今年的復活節比任何一年都來得更早，所以我們很想整理我們的腦袋：不如暫且不要。姑且讓這個閣樓去累積灰塵，讓我們先把 ‘康樂室’ – 我們的現在和未來 – 翻新一下。 要活在當下並不是一件容易的事，起碼對人來說不是 – 動物們好像比我們更易做到這一點。可能所有令我們成為人類的缺憾令我們更難活在當下。兒童們做得最好 – 他們略過這些，這並不是因為他們跳過了某些東西，而是他們純粹想略過。 近年我經常有機會比較歐美之間的分別。其中令我感到最震撼的是歐洲人在精神恢復時對外在因素的注重：一個好的袓父母對於治療因兒童離世所受的創傷是有巨大的價值的。相反，美國的做法則認為個人就能做到這一點 (Reivich & Shatte, 2003)。這些觀點並不互相排斥，但這個不同的平衡是有趣的。 有明確的證據指出歐洲人和美國人對不平等所導致的身心健康問題有不同的反應 (Alesina, Di Tella & MacCullough, 2001)。這可能是由於歐洲人不會預期很大的變化 (如果我今天貧窮我明天也都會是貧窮的，我了解自己的位置)，相反美國人會較有可能覺得就算我今天很窮明天我也有可能變得富有的。 雖然是實用主義，美國對哲學的一大貢獻 (而且與正面心理學有很大關係) 就是叫我們關心結果，而不是理論。對我來說，這一點在對於要在這個全球化、時代化的世界前進是十分重要的。
而他的另一半在Theory of Moral Sentiments提出社交交流與經濟交流是同等重要的 (以及我們是與生俱來想要幫人的)。Theory of Moral Sentiments是Smith的第一本著作以及他用自己最後六年的時間去修改的一本著作。 Richard Titmuss，一位二十世紀的偉大英國社會學家，他研究血液供應系統並發現在自願損血的地方，血液供應的質素是比付費損血的地方高的 (1997)。我們想要一個人們滿足到會自願損血給別人的社會嗎？ Avner Offer (2006)，一個牛津 (Oxford) 的經濟史學家寫了一本有趣而且有挑戰性的書 (情感上不少於The Retreat from Commitment)。他的中心論點是富足滋養不耐煩，而不耐煩令身心健康走下坡。Barry Schwartz (2007)在London Review of Books 為此書寫了一個很好的評論。 所以在成長前停一停吧。聽聽二月十七日的Poetry Please，WH Davies 親自介紹並讀出的作品 Leisure
It takes courage to be present. To pause. To stand and stare. The rest of us have spring - let’s use it. 參考書目 Portrait of Adam Smith from the Warren J. Samuels Portrait Collection at Duke University Alesina, A., Di Tella, R., & MacCulloch, R. (2001). Inequality and happiness: Are Europeans and Americans different? NBER Working Paper No. 8198. Avner, O. (2006). The challenge of affluence: Self-control and well-being in the United States and Britain since 1950, Oxford University Press. Reivich, K. & Shatte, A. (2002). The resilience factor: 7 keys to finding your inner strength and overcoming life’s hurdles. New York: Broadway Books. Schwartz, B. (2007). Stop the treadmill! Review of Avner Offer’s The challenge of affluence. London Review of Books. Titmuss, R. M. (1997). The gift relationship: From human blood to social policy. The New Press.
|
我的觀點是在這兩個世紀我們傾向把注意力放在Adam Smith的其中一半。那一半是在Wealth of Nations中提出經濟進展是基於離開市場的自由度的 (個人目標的滿溢)。
- 少年的正確選擇：榮譽、道德直覺與“大象騎士” by John Yeager (2-10-08)
- 活躍閒暇的重要 by Kathryn Britton (2-7-08)
- 談一談’性’ by Cassie Robinson (11-25-07)
- 人生章節和正面心理學 by Aren Cohen (11-12-07)
- 忙碌的代價 by Marie-Josee Salvas (5-24-08)